What's here today, and what we're thinking about next.现在能用的，和我们正在琢磨的。
Dollar is a desktop pet that watches over your AI coding agents — part safety firewall, part cost CFO, part companion. Below is an honest split: what actually ships on day one, and a forward list that may change. Planned things are marked clearly and are never a promise.Dollar 是一只守在你 AI 编码助手旁边的桌宠——既是安全防火墙，也是成本管家，还是真的陪伴。下面是一份诚实的清单：哪些是上线当天就能用的，哪些只是我们设想中、可能会变的方向。计划中的功能都会清楚标注，不会当作承诺。
Shipped in v1.0v1.0 已上线
Everything below works today, offline, on your machine. No account, no cloud round-trip required to run it.下面这些今天就能用，离线、在你自己的电脑上跑。运行它不需要账号，也不需要联网往返。
Red / amber / green gating红 / 黄 / 绿 分级把关
Green runs freely (ls, cat, git status, npm test/build with no redirection). Amber asks first (npm install, git commit). Red holds for a human (.env / .ssh / id_rsa, force push, reset --hard, kubectl, docker push, npm publish, curl | sh, sudo, DB migrations). It's a guardrail, not a replacement for Git.绿色直接放行（ls、cat、git status、不带重定向的 npm test/build）。黄色先问一声（npm install、git commit）。红色会停下来等真人确认（.env / .ssh / id_rsa、强制推送、reset --hard、kubectl、docker push、npm publish、curl | sh、sudo、数据库迁移）。它是一道护栏，不是 Git 的替代品。
Human approvals, your keys真人确认，快捷键在手
When something needs a yes, press F8 to approve or F9 to reject — globally, without switching windows. Requests time out after about 60 seconds so nothing slips through silently. Add your own danger or safe keywords to tune what gets flagged.需要点头时，按 F8 通过、F9 拒绝——全局生效，不用切窗口。请求大约 60 秒后超时，不会有东西悄悄溜过去。你也能加自己的危险词或安全词，调校哪些会被拦下。
Snapshots & Task Time Machine快照与任务时光机
Before risky steps, Dollar takes a snapshot — file copies plus a git stash checkpoint — so you can roll back. Task Time Machine lets you undo a whole task's changes at once. A checkpoint to lean on, not a substitute for your own commits.在有风险的步骤前，Dollar 会拍一张快照——文件副本加上一个 git stash 检查点——方便你回滚。任务时光机能让你一次性撤销整个任务的改动。它是个可以依靠的检查点，但不替代你自己的提交。
Cost CFO with rate windows带额度窗口的成本管家
Track spend across agents: OpenAI measured exactly; Claude and Codex estimated (Codex pricing is a placeholder for now). Watch your Claude 5-hour and Codex windows, see plan-fit, and get budget alerts at 80% and over. Per-model pricing is editable.跨助手追踪花销：OpenAI 精确测量；Claude 和 Codex 为估算（Codex 价格暂为占位）。盯住你的 Claude 5 小时窗口和 Codex 窗口，看看套餐是否合适，并在用到 80% 和超额时收到预算提醒。每个模型的价格都可自行编辑。
Anomaly & model-switch tips异常提醒与换模型建议
If a task burns roughly 2x your average, Dollar flags it. It suggests when a cheaper model might do, tracks manual subscriptions, and sends a morning report. All figures are estimates to guide you, not a billing statement.如果某个任务大约烧掉你平均水平的 2 倍，Dollar 会标出来。它会提示什么时候换个更便宜的模型也许够用，记录手动填写的订阅，并发来一份晨间报告。所有数字都是用来参考的估算，不是账单。
Exports & morning report导出与晨间报告
Pull your cost history out as CSV, PDF, or JSON whenever you want — it's your data, sitting locally. The morning report sums up yesterday's spend and activity so you start the day knowing where things stand.随时把成本记录导成 CSV、PDF 或 JSON——这是你的数据，就在本地。晨间报告会汇总昨天的花销和动态，让你一开机就心里有数。
A cat or dog who lives here一只住在这儿的猫或狗
Pick a cat or a dog. Feed it four kinds of food, and watch hunger, happiness, affection, and growth shift over time — from baby to young to adult, with seasonal accessories. A real companion, no XP grind, no levels, no achievements to chase.选一只猫或一只狗。喂它四种食物，看着饥饿、快乐、亲密和成长随时间变化——从幼年到少年再到成年，还有应季小配饰。是真的陪伴，没有刷经验，没有等级，也没有成就要追。
Avatar import, AI optional头像导入，AI 可选
Import 1 to 8 photos to give your pet a face. If you choose to, Dollar can generate an avatar via OpenAI (1024px, EXIF stripped, only when you opt in; your key is stored encrypted). Share looks as .dollarpack packs.导入 1 到 8 张照片，给你的宠物一张脸。如果你愿意，Dollar 可以通过 OpenAI 生成头像（1024px、去除 EXIF，仅在你主动选择时；密钥加密保存）。还能把造型做成 .dollarpack 分享。
Overnight, with rhythm通宵运行，也有节奏
Let agents run overnight in full-auto within your policy. A stand-up reminder nudges you each morning, quiet hours hush notifications when you need calm, and Focus / Pomodoro keeps your own sessions on track.在你设定的策略内，让助手通宵全自动地跑。晨会提醒每天早上轻轻推你一下，安静时段在你需要清净时静音通知，专注 / 番茄钟则帮你自己的工作节奏不走偏。
$ git status $ npm test Read-only and safe build steps, no redirection. 只读和安全的构建步骤，不带重定向。
$ npm install $ git commit Reversible changes that still deserve a glance. 可逆但仍值得看一眼的改动。
$ git push --force $ sudo ... Secrets, destructive, or hard-to-undo. Press F8 / F9. 涉密、破坏性或难以撤销的操作。按 F8 / F9。
On our minds, not in the box yet在我们心里，但还没装进盒子
These are directions we're exploring, not commitments. Several need internet to work, which means they're not local-first by nature. Nothing here is promised, dated, or guaranteed to ship — and none of it is "free forever."这些是我们正在探索的方向，不是承诺。其中几项需要联网才能用，这也意味着它们天生不是本地优先的。这里没有任何东西是承诺过的、定了日期的或保证会做出来的——也没有任何一项是“永久免费”。
Online price sync · PLANNED线上价格同步 · 计划中
Pull current model prices over the internet so your estimates drift less. Needs a connection, so it would be opt-in rather than local-first. Estimates stay estimates.通过联网拉取当前的模型价格，让你的估算少漂移一些。这需要网络连接，所以会是可选项，而非本地优先。估算依然只是估算。
Real percentile rank · PLANNED真实百分位排名 · 计划中
See where your usage sits against other opted-in users — a real percentile, not a guess. This is inherently online and would always be opt-in, with your local data staying yours.看看你的用量在其他自愿参与的用户里处于什么位置——一个真实的百分位，而不是猜测。它天生需要联网，会始终是自愿参与的，你的本地数据仍归你所有。
Account reconciliation · PLANNED账户对账 · 计划中
Line up Dollar's estimates against what providers actually charged, to close the gap. Requires reaching provider accounts online, so it can't be local-only. Still informational, never a billing statement.把 Dollar 的估算和服务商实际收取的费用对一对，缩小差距。这需要联网访问服务商账户，所以做不到纯本地。它仍然只是参考信息，绝不是账单。
An optional Dollar Plus · PLANNED可选的 Dollar Plus · 计划中
We may offer an optional paid tier for the online extras above. If it happens, the v1.0 you bought stays yours — this would be an add-on, not a paywall around what you already own. Any purchase would go through Steam.我们也许会为上面这些联网附加功能提供一个可选的付费档。如果真做了，你买的 v1.0 仍然是你的——它会是个附加项，而不是把你已拥有的东西关进付费墙。任何付费都将通过 Steam 进行。
Possible team features · PLANNED可能的团队功能 · 计划中
Shared policies or pooled cost views for small teams are something we're weighing — nothing designed yet. If we build it, it stays honest about its limits and keeps your local-first defaults intact.面向小团队的共享策略或合并成本视图是我们在权衡的方向——目前还没有任何设计。如果我们去做，它会对自己的局限保持诚实，也会保留你本地优先的默认设置。
How to read this list怎么看这份清单
Planned means "maybe, someday, possibly different." We'd rather under-promise here than dress a wish up as a roadmap. If it's not in "Available now," don't count on it yet.“计划中”的意思是“也许、某天、也可能变样”。我们宁愿在这里把话说小，也不想把一个愿望包装成路线图。只要它不在“现在就能用”里，就先别指望它。
v1.0 — launchv1.0 — 首发
This is the first public release: the firewall, the CFO, and the pet, running local-first on Windows. What's in "Available now" is what you get — we're not promising that every future idea will be bundled in for free. Buy it once on Steam, and v1.0 is yours.这是第一个公开版本：防火墙、成本管家和桌宠，在 Windows 上本地优先运行。“现在就能用”里的，就是你拿到的——我们不承诺未来的每个想法都会免费打包进来。在 Steam 上一次买断，v1.0 就归你了。