An honest map of what's in this build.一张诚实的清单：这个版本里有什么。
Dollar's 1.0 is focused and honest. Supervision, the human-approval moment, snapshots and rollback, and local cost estimates are the core of this build — not vague promises. Below is exactly what's in it — no roadmap, no promises.叨乐的 1.0 专注而诚实。监督、人工确认环节、快照与回滚，以及本地成本估算，是这个版本的核心——而不是空泛的承诺。下面是它实实在在的内容——不列路线图，不做承诺。
A safety net, not a replacement for Git or backups. A gate, not a sandbox. Costs are estimated.这是一张安全网，而非 Git 或备份的替代品。这是一道闸门，而非沙箱。费用为估算值。
Everything below ships in this build.下面的一切，都在这个版本里。
No asterisks about the future here — the firewall, the approvals, the cost tally, and the cat are all real and running today.这里没有关于未来的星号——防线、确认、花费账本和这只猫，今天都是真实可用、正在运行的。
Fail-closed safety firewall失败即停的安全防线
Sorts actions from safe to high-risk, understanding command intent. If the local service can't be reached, high-risk actions are held, not run. Three modes: Careful / Standard / Full-auto.把操作从安全到高风险分类，理解命令意图。若本地服务无法连接，高风险操作会被拦下，而非执行。三种模式：谨慎 / 标准 / 全自动。
Human-approval moment人工确认环节
Approve or reject in a tap. Safe-level decisions are remembered — risky ones never are, and "approve all" never batches risky actions. If you don't respond, it stays held.一键放行或拒绝。安全级决定会被记住——风险操作绝不记住，「全部放行」也绝不打包风险操作。若无响应，它保持拦截。
Snapshots & Task Time Machine快照与任务时光机
Local snapshots, encrypted on your machine, that you can roll back to if a task goes sideways. Task Time Machine rolls a single task back in its own window. A safety net, not a replacement for Git or backups.本地快照，在你的机器上加密，可以在任务出问题时回退。任务时光机在独立窗口里把单个任务回退。它是安全网，而非 Git 或备份的替代品。
Trust Center & self-diagnosis信任中心与自检
A Trust Center plus one-click self-diagnosis that end-to-end tests the three colors. An automated test suite runs against it, and the fail-closed path has its own release gate.一个信任中心，外加一键自检，端到端地测试红黄绿三种颜色。配套的自动化测试套件持续运行，失败即停的路径还设有独立的发布门禁。
Cost & Value Meter — an honest tally成本与价值仪表 — 诚实账本
Cost figures are local estimates, based on available logs and your own pricing settings and marked ≈ — never an official bill. Per-model editable pricing, usage windows, plan-fit (Pro / Max5x / Max20x), model-switch tips, and PDF / CSV / analysis-pack export (auto-redacted).费用数据为本地估算，基于可获得的日志和你自己的价格设置并标注 ≈——绝非官方账单。每个模型价格可编辑、用量窗口、套餐匹配（Pro / Max5x / Max20x）、换模型建议，以及 PDF / CSV / 分析包导出（自动脱敏）。
ROI & one-click handoffROI 与一键交接
Estimates time and money your AI workflow is worth. Handoff watches your usage window and context — when context gets long, one click copies a clean handoff so you can start fresh.估算你的 AI 工作流的时间和金钱价值。交接会监视你的用量窗口与上下文——当上下文变长，一键就能复制一份干净的交接，让你从头开始。
The golden cat & his stickers金渐层小猫与他的贴纸
One golden ("金渐层") cat with 10 state stickers — idle, monitoring, protected, warning, blocked, snapshot, rollback, success, offline, sleep. A celebration when a task completes, seasonal accessories (Christmas / New Year / Halloween / Valentine's), pixel skins, and S / M / L size tiers.一只金色（「金渐层」）小猫，配 10 种状态贴纸——闲逛、监督、守护、警告、拦截、快照、回退、成功、离线、睡眠。任务完成时的庆祝、节日配饰（圣诞 / 新年 / 万圣节 / 情人节）、像素皮肤，以及 S / M / L 三档体型。
Rhythms & gentle reminders节奏感与温柔提醒
A Pomodoro / focus timer, a stand-up reminder, an overnight morning report, and growth achievements. Three quiet switches — Reminders, AI detection, and Do-not-disturb (23:00–08:00) — keep him exactly as present as you want.番茄钟 / 专注计时、站立提醒、过夜后的晨间报告，以及成长成就。三个安静的开关——提醒、AI 检测、勿扰（23:00–08:00）——让他的存在感正好是你想要的样子。
Pure-local · zero-telemetry纯本地 · 零遥测
Runs locally on your machine, no telemetry, with a transparent "where's my data" view. Encrypted at rest; bubbles show status only; crash logs are redacted and not uploaded.在你的机器上本地运行，无遥测，并提供透明的「我的数据在哪」视图。静态加密；气泡只显示状态；崩溃日志经脱敏处理且不上传。
Rules you can shape可调的规则
Recognizes risky patterns, and you can customize your own safety rules. It all runs locally — your work isn't sent anywhere to be checked.识别风险模式，你可以自定义安全规则。一切都在本地运行——你的工作不会被发往任何地方做检查。
Lightweight & local轻量与本地
A lightweight local service with built-in monitoring keeps the approval system ready. Built to sit lightly on your machine and stay out of the way.一个轻量级的本地服务，内建监控，让审批随时就绪。它被做得很轻，安静地待在一旁，不碍你的事。
What ships today — nothing more, nothing less.今天发什么——不多不少。
This page describes the version you buy. We don't list unreleased plans or "coming soon" features here — only what's already in your hands.这页描述的是你购买的版本。我们不在这里列未发布的计划或「即将推出」的功能——只写已经在你手上的东西。
Today's Dollar is whole. We only ever promise what's already in your hands.今天的叨乐已经完整。我们只会承诺已经在你手上的东西。
A gate, not a sandbox. A safety net, not a replacement for Git or backups. Costs are local estimates, not an official bill. Windows-only, closed-source, one-time on Steam — current price on the Steam page.这是一道闸门，而非沙箱。是一张安全网，而非 Git 或备份的替代品。费用为本地估算，不代表官方账单。仅限 Windows、闭源，Steam 一次买断，价格以 Steam 页面为准。